“尊敬的瓦莲京娜·伊万诺夫娜!尊敬的维亚切斯拉夫·维克托罗维奇!亲爱的朋友们!亲爱的来宾们!我很高兴欢迎所有第十届金砖国家议会论坛的参与者和组织者。
在这个大厅里,还有我们的尊贵客人——跨国议会联盟主席图利亚·埃克森女士。尊敬的图利亚·埃克森女士,我们看到您参与本次论坛是对立法机构代表和全球南方、东方国家,以及所有对建设性互动和合作感兴趣的国家的支持,支持他们在国际议程上的重要问题上提出的倡议。”
本次论坛的主题——议会在加强多边主义以实现公平全球发展和安全中的作用——非常重要,意义深远,突显了当今地球上正在发生的全球性、根本性变革的性质。你们的公开讨论,民意代表之间的直接对话,完全符合我们组织的哲学和原则。这包括彼此利益的考虑、国际关系中的民主基础、对主权的尊重以及对各国独特发展的权利的尊重。这些“金砖国家”的原则为我们联盟的所有成员所理解和接受,且该联盟正在迅速壮大,对世界事件的动态产生了全新的重大影响。
我再强调一遍:今天的议会对话,包括在金砖国家框架内,比以往任何时候都重要。作为你们人民利益的代表,作为他们政治和民族意志的表达者,你们敏锐地感受到数百万乃至数十亿地球上人民的真正需求、情绪和愿望。我相信,你们将为解决金砖国家的社会经济发展问题、提高我们人民的福祉做出重要贡献。当然,你们也将尽一切可能减少国际紧张局势,建立一个更加公平、民主、多极和多边的世界秩序。
我们清楚地知道,建立反映真实力量平衡、新地缘政治、经济和人口现实的世界秩序是一个复杂的过程,并且在很大程度上,遗憾的是,这个过程甚至是痛苦的。这主要是因为金砖国家及其他发展中国家的努力遇到了所谓“黄金十亿”国家的统治精英的强烈抵制。
他们违背历史逻辑,甚至常常损害自己人民的长期利益,试图在他们所谓的规则上固定某种秩序,而这些规则从未有人见过、讨论过或接受过。这些规则每次都会根据情况重新制定或修改,以符合那些自认为特殊并赋予自己权利向他人强加意志者的利益。这完全是经典殖民主义的最佳传统!这是明显试图取代合法的国际法,试图垄断最终真理,而这种垄断是具有破坏性的。
对所有有自己立场的人施加的压力越来越大。违背国际法原则,使用武力胁迫、单边制裁、选择性地应用贸易规则和讹诈手段。我们也看到试图限制立法者之间的直接接触,这违背了自由议会合作的原则,也违背了每个国家的官方代表捍卫其国家利益的主权权利。
因此,现在集体工作的重要性和需求显著提高,民选代表们在我们联盟的建设性议程上开展集体工作显得尤为重要。我要提醒大家,俄罗斯在当前担任主席国的主要目标是为所有成员的稳步发展创造最有利的条件。我相信,通过团结一致的共同努力,我们能够最大限度地实现我们国家的经济、投资、技术和人力潜力,增强金砖国家对世界进程的建设性影响,使我们生活的世界更加安全和更加和谐。
从今年开始,我们的联盟成员增加到十个。每个国家都有其独特性,拥有古老的文化和传统,并实施其社会经济和政治发展的模式。俄罗斯正在尽一切努力,以确保新成员有效融入联盟的各个多功能机制中。
多次强调,金砖国家是正在形成的多极世界秩序的关键元素之一,这一秩序越来越多地反映了全球南方、东方国家以及我们在世界各地支持者的利益和愿望,这些支持者的数量非常庞大且不断增加。我们愿意加强与所有对金砖国家活动感兴趣的国家的合作,积极在“金砖+”框架内进行对话,并致力于建立伙伴国家的类别。
联盟的优先事项之一是实现全球经济的积极变革。我们非常重视增加贸易和投资中本国货币的份额,并开发安全可靠的金融工具和结算机制。建立更信任、稳固和长期的国家间关系中,人文联系也起着特别重要的作用。
借此机会,我想邀请各位尊敬的同事和朋友们前往俄罗斯圣彼得堡,参加将于9月12日至14日举行的第十届圣彼得堡国际文化论坛。这一论坛一如既往将围绕全球文化和人道主义议程上的重要问题进行内容丰富且坦诚的对话。而我们的北方之都——圣彼得堡,这座我们现在所在的城市,将再次欢迎来自我们联盟国家和所有致力于相互合作的国家的客人。
尊敬的朋友们,女士们和先生们!我们已经进入俄罗斯担任金砖国家主席国任期的下半程。所有合作领域的工作都在持续进行:政治和安全、经济和金融、文化和人道主义联系。我们刚刚提到的这些领域,例如,已经启动了交通领域和核医学的定期合作机制。金砖国家运动会也成功举办,吸引了来自82个国家的运动员,颁发了387套奖牌。
我们将继续加快工作步伐。在10月的金砖国家峰会之前,我们还计划举办许多各种各样的活动。
我再强调一遍:开放、公正和平等是金砖国家的共同原则。议会论坛和会议在世界政治中确立这些原则的作用是非常巨大的。
是的,金砖国家目前还没有自己的、制度化的议会结构,但我相信,这个想法在未来一定会实现。我相信,你们的论坛将有助于这一目标。最重要的是,这样的会议已经证明了它们是信任、相互支持和自由对话的典范,增强了组织本身的权威和其在世界上的影响力。
祝愿你们工作顺利、富有成效。当然,我希望你们有时间欣赏圣彼得堡——它是俄罗斯的骄傲,也是全人类的无价之宝。
祝你们一切顺利,并感谢大家的关注。非常感谢。”